sabato 16 marzo 2013

Gomen!

Scusatemi gente, scusatemi davvero. Sto avendo problemi con la traduzione di Love Forward, dopo mezz'ora di traduzione, mi sono accorta a malincuore, che i sub hanno cominciato a non essere più in sincrono con l'episodio. Non avendo dimestichezza (ancora) col timing dei sub, non sono in grado per il momento di sistemare il problema, e sono costretta ad abbandonare il progetto. Sono davvero dispiaciuta, con mezz'ora mi ero già affezionata alle protagoniste, e mi stava davvero piacendo.

Mi perdonate?


Anzi, vedrò io di farmi perdonare con qualche bel progettino futuro.
Detto questo vado. Baci gente.